function get_trad_champ(champ) 
{
		switch(champ)
		{
				case "form_cours" :
						return("Vous devez selectionner au moins un critère");
						break;	
				case "form_equipe" :
						return("Vous devez selectionner au moins un critère");
						break;				
				case "email" :
						return("Ihre Eingabe für die E-Mail-Adresse ist nicht gültig. Bitte geben Sie diese erneut ein.");
						break;	
				case "societe" :
						return("Bitte geben Sie Ihre Firma an");
						break;
				case "fonction" :
						return("Bitte geben Sie Ihre Funktion an");
						break;
				case "effectif" :
						return("Bitte geben Sie die Mitarbeiterzahl Ihres Unternehmens an");
						break;
				case "brochure_devis[]" :
						return("Wünschen Sie einen Kostenvoranschlag oder eine Broschüre?");
						break;								
				case "regions[]" :
						return("Wünschen Sie einen Kostenvoranschlag oder eine Broschüre?");
						break;
				case "formules_ce[]" :
						return("Bitte wählen Sie mindestens ein Angebot aus");
						break;
				case "pays" :
						return("Bitte geben Sie Ihr Land an");
						break;
				case "adresse" :
						return("Bitte geben Sie Ihre Adresse an");
						break;	
				case "cp" :
						return("Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl an");
						break;	
				case "ville" :
						return("Bitte geben Sie Ihre Stadt an");
						break;			
				case "objet" :
						return("Veuillez sélectionner l'objet de votre message");
						break;	
				case "message" :
						return("Bitte geben Sie Ihre Nachricht ein");
						break;	
				case "numeric" :
						return("Ce champ doit être numérique, il ne peut contenir aucun autre type de caratères.");
						break;	
				case "lib_nuits_invalide" :
						return("Die Anzahl der Nächte ist nicht gültig.");
						break;	
				case "bad_captcha" :
						return("Bitte geben Sie den Sicherheitscode korrekt ein");
						break;
				case "nom" :
						return("Bitte geben Sie Ihren Namen an");
						break;	
				case "prenom" :
						return("Bitte geben Sie Ihren Vornamen an");
						break;
				case "telephone" :
						return("Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an");
						break;
				case "destination" :
						return("Bitte geben Sie Ihr Reiseziel an");
						break;
				case "periode" :
						return("Bitte geben Sie den gewünschten Zeitraum an");
						break;
				case "lettre_motivation" :
						return("Bitte senden Sie als Anhang Ihr Bewerbungsanschreiben");
						break;
				case "cv" :
						return("Bitte senden Sie als Anhang Ihren Lebenslauf");
						break;								
				case "ouplus" :
						return(" oder mehr");
						break;		
				case "login" :
						return("Veuillez saisir votre login");
						break;
				case "pwd" :
						return("Veuillez saisir votre mot de passe");
						break;
				case "libelle" :
						return("Veuillez saisir le libellé de l'annonce");
						break;
				case "prix" :
						return("Veuillez saisir le prix de l'annonce");
						break;
				case "contenu" :
						return("Veuillez saisir le contenu de l'annonce");
						break;
				case "contact" :
						return("Veuillez saisir le contact de l'annonce");
						break;
				case "delannonce" :
						return("Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette annonce ?");
						break;
				case "janvier" :
						return("Januar");
						break;
				case "fevrier" :
						return("Februar");
						break;
				case "mars" :
						return("Märtz");
						break;
				case "avril" :
						return("April");
						break;
				case "mai" :
						return("Mai");
						break;
				case "juin" :
						return("Juni");
						break;
				case "juillet" :
						return("Juli");
						break;
				case "aout" :
						return("August");
						break;		
				case "septembre" :
						return("September");
						break;
				case "octobre" :
						return("Oktober");
						break;
				case "novembre" :
						return("November");
						break;
				case "decembre" :
						return("Dezember");
						break;
				case "janvier_short" :
						return("Jan");
						break;
				case "fevrier_short" :
						return("Feb");
						break;
				case "mars_short" :
						return("Mär");
						break;
				case "avril_short" :
						return("Apr");
						break;
				case "mai_short" :
						return("Mai");
						break;
				case "juin_short" :
						return("Juni");
						break;
				case "juillet_short" :
						return("Juli");
						break;
				case "aout_short" :
						return("Aug");
						break;		
				case "septembre_short" :
						return("Sep");
						break;
				case "octobre_short" :
						return("Okt");
						break;
				case "novembre_short" :
						return("Nov");
						break;
				case "decembre_short" :
						return("Dez");
						break;
				case "lundi" :
						return("Montag");
						break;
				case "mardi" :
						return("Dienstag");
						break;
				case "mercredi" :
						return("Mittwoch");
						break;		
				case "jeudi" :
						return("Donnerstag");
						break;
				case "vendredi" :
						return("Freitag");
						break;
				case "samedi" :
						return("Samstag");
						break;
				case "dimanche" :
						return("Sonntag");
						break;	
				case "lundi_short" :
						return("Mo");
						break;
				case "mardi_short" :
						return("Di");
						break;
				case "mercredi_short" :
						return("Mi");
						break;		
				case "jeudi_short" :
						return("Do");
						break;
				case "vendredi_short" :
						return("Fr");
						break;
				case "samedi_short" :
						return("Sa");
						break;
				case "dimanche_short" :
						return("So");
						break;	
				default :
						return(champ);
		}
}

function get_trad_lib(lib) 
{
		switch(lib)
		{
				case "vide" :
						return("Le champ XX est obligatoire.\nVeuillez le ressaisir s'il vous plaît.");
						break;
				default : 
						return(lib)
		}
}

function replace_lib(expr,a,b) {
   var i=0
   while (i!=-1) {
      i=expr.indexOf(a,i);
      if (i>=0) {
         expr=expr.substring(0,i)+b+expr.substring(i+a.length);
         i+=b.length;
      }
   }
   return expr
}