Glossar

A

Anzahlung (frz. acompte):
Eine als "acompte" bezeichnete Anzahlung ist eine vom Käufer an den Verkäufer geleistete Vorauszahlung vom Gesamtpreis des Vertrages. Der Verkauf wird damit verbindlich abgeschlossen und teilweise vollzogen. Der Käufer kann nicht vom Vertrag zurücktreten, indem er dem Verkäufer die Anzahlung überlässt.

Anzahlung (frz. arrhes):
Wenn die bei der Buchung geleistete Anzahlung als "arrhes" bezeichnet wird, können die beiden Parteien (Eigentümer oder dessen Vertreter und der Mieter) die Buchung stornieren. Tritt der Mieter zurück, kann der Eigentümer die geleistete Anzahlung einbehalten, tritt der Eigentümer zurück, muss er dem Mieter die doppelte Summe der Anzahlung zurückerstatten.

Atout France:
Touristische Entwicklungsagentur Frankreichs. Atout France ist eine offizielle Organisation, welche mit der Umsetzung der staatlichen Tourismuspolitik beauftragt ist.

B

Blitzverkäufe:
Sonderverkauf mit zeitlich begrenzten Preisangeboten

Bungalow:
Leichtbau, der insbesondere auf Campingplätzen als Ferienhaus dient

C

Campingplatz:
Zum Campen bestimmte Anlage

Chalet:
Hauptsächlich aus Holz gebautes und mit Holz eingerichtetes Haus

Chèques Vacances:
Garantiertes Zahlungsmittel, das für die Arbeitnehmer des privaten und öffentlichen Sektors zugänglich ist. Mit diesem kann man in Frankreich und in den EU-Mitgliedsstaaten bestimmte Leistungen bezahlen (Unterkunft, Verpflegung, Transport, kulturelle und Freizeitaktivitäten).

CRT:
Comité Régional du Tourisme (Conseil Régional) - Regionaler Tourismusverband der Region (Regionalrat). Der Verband setzt insbesondere in den Bereichen Studien, Planung, Strukturverbesserung und Einrichtungen, Hilfen für Beherbergungsbetriebe, Unterstützung bei der Vermarktung und berufliche Fortbildung die Tourismuspolitik des Regionalrats um.

E

Early Booking:
Es handelt sich um einen Frühbucherrabatt für eine Reise, der gewährt wird, wenn man ausreichend früh vor Beginn der Reise bzw. vor einem festgelegten Datum bucht und bezahlt.

F

FAQ:
Frequently Asked Questions oder Häufig gestellte Fragen. Regelmäßig aktualisiertes Dokument, das die Antworten auf insbesondere in den Newsgroups von Usenet häufig gestellte Fragen auflistet

Ferien- und Campingpark:
Anlage mit hauptsächlich leichten Wohnkonstruktionen für das Freizeitwohnen

Ferienunterkunft:
Man versteht unter einer Ferienunterkunft ein möbliertes Haus oder eine möblierte Wohnung, die anlässlich eines Urlaubs für eine begrenzte Zeit, zumeist eine Woche, einen Monat, aber nicht länger als eine Saison, überlassen wird.

Fremdenverkehrsabgabe:
Diese von der Kommune erhobene Gebühr dient den Gemeinden zur Finanzierung von kollektiven Einrichtungen und wird in jeder Saison berechnet.

I

Inventar:
Es handelt sich um ein Dokument, das sehr detailliert das in der Unterkunft zur Verfügung gestellte Mobiliar auflistet.

K

Kaution:
Bei der Anreise vor Ort zu zahlender Betrag, der dem Eigentümer ermöglicht, sich gegenüber eventuelle vom Mieter verursachte Schäden abzusichern

M

Mobilheim:
Eine Art großer Wohnwagen, dessen Maße außerhalb des im Straßenverkehr zulässigen Bereichs liegen und der nur als Spezialtransport mit dem LKW transportiert werden kann

N

Newsletter:
Infobrief, der in regelmäßigen Abständen per E-Mail an eine Verteilerliste versandt wird. Diese setzt sich aus allen für diesen Service angemeldeten Personen zusammen.

O

Ökotourismus:
Verantwortungsbewusste und naturnahe Form des Tourismus, die zur Bewahrung der Umwelt beträgt und auf die ansässige Bevölkerung Rücksicht nimmt

OT:
Office de Tourisme - Tourismusbüro. Es sorgt für den Empfang und die Information der Touristen. Darüber hinaus wirbt das Tourismusbüro in Zusammenarbeit mit der Agence Départementale und dem Comité Régional du Tourisme für die Gemeinde oder den Gemeindeverband.

R

Reiseveranstalter:
Unternehmen, das Reisen oder Aufenthalte im In- und Ausland zusammenstellt und diese dann direkt und/oder über bevollmächtigte Vertreiber verkauft

Rücktrittsversicherung:
Die Rücktrittsversicherung kann fakultativ und nur bei der Buchung abgeschlossen werden. Dazu wird sofort ein Pauschalbetrag fällig, der 2,50 € pro Nacht für die Mietunterkünfte und 12 € pro Aufenthalt für die Stellplätze beträgt. Diese Versicherung garantiert die Rückerstattung der geleisteten Zahlungen (gegen Vorlage eines Belegs) und tritt in den in den allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgeführten Fällen ein.

T

Tourist:
Person, die mindestens eine Nacht in einer Unterkunft außerhalb ihres Wohnsitzes verbringt

U

Übernachtungszahl:
Maßeinheit für die Belegung. Sie entspricht der Anzahl der Nächte, die Feriengäste in einem Beherbergungsbetrieb verbracht haben.

W

Wohnwagen:
Von einem Auto gezogener Campinganhänger mit einer Wohnungseinrichtung für mehrere Personen

Wohnmobil:
Kastenwagen mit einer zum Campen geeigneten Inneneinrichtung

Z

Zelt:
Temporärer und transportabler Bau, der aus einer festen Tragkonstruktion und einer Stoffabdeckung besteht

Noch mehr Campingbegriffe?

Sie suchen die Definition eines Wortes, das in dieser Liste nicht vorkommt? Kontaktieren Sie uns, um uns neue Definitionen für dieses Campingglossar vorzuschlagen. Kontaktieren Sie Vagues Océanes